佐藤健がYouTube開始！上白石萌音と英訳対決のクイズ内容まとめ！

2020年3月20日20：30〜、佐藤健さんがYouTubeを開始されました！

初回は、『恋はつづくよどこまでも』で共演した上白石萌音さん！

上白石さんは、帰国子女と言われていて英語も得意なのだとか！

持ち込み企画として、

『打倒！魔王のコーナー』

英語の和訳どちらが早いか！？

という内容のゲームで

『スピード英訳対決！！』を提案！！

佐藤健さんも、留学経験があるものの帰国子女には負ける！と言いながらもゲーム了承されクイズが始まりました！(๑˃̵ᴗ˂̵)

YouTubeからでも見れるのですが、友達と同じクイズ問題をやってみたところ、クイズ1問毎にYouTube止めないといけないので、まとめてみることにしました！(*´꒳`*)

答える人何人かと、問題出す人でやってみると結構盛り上がるかもしれません！

Contents

『魔王打倒！のコーナー』とは？
上白石萌音の持ち込み企画！スピード英訳対決の問題は？
英語和訳対決の答え
ネットの反応！
まとめ

『魔王打倒！のコーナー』とは？

まず、どんなコーナーなのか…

と言いますと。

『恋はつづくよどこまでも』で、

【魔王】とよばれるドクター（佐藤健）に新人看護師（上白石萌音）が何度も『バカ』と言われ何度も罵倒され続けた屈辱を晴らそう！

という企画だそうです！笑

【魔王】が悔しがる姿が見たい！ということなんだとか。笑

そこで考えられたゲームが、

『スピード英訳対決！！』ということなのです！

英語が得意な上白石萌音さんが、勝つことを前提としたゲーム！というわけです。笑

もちろん、負けたら罰ゲームが！！

（あれ？でも…そういえば罰ゲームなかった気も…まぁいっか。笑）

上白石萌音の持ち込み企画！スピード英訳対決の問題は？

上白石萌音さんが、持ち込み…（いや実はスタッフが考えた持ち込み…笑）された英訳のクイズですが。

『恋はつづくよどこまでも』のセリフがクイズになっているんです！

略して『恋つづ』のファンの方であれば、

英語がわからなくてもなんとなくわかるかもしれません！

何話のこのセリフ！まで当てれたら凄いです！

最初は例題が出されました！

例題

Doctor！

Japanese man never goes back on his word.

では、さっそく本番にいってみましょう！

3問です！！

題1問

（After a kiss）

This is the best medicine！

第2問

As usual,

you look like you can’t get enough of me.

題3問（最終問題）はかなり長いです！(*⁰▿⁰*)

第3問（最終問題）

Oh, you’re newbie.

You are always like a rock stopping the flow.

Why are you confessing to me？

Are you sane？

Is your EEG normal？

Know your place, Rockhead.

英語が得意な方がいたら、『恋つづ』のセリフを英語にして遊んでみるのも面白いかもしれませんね！

私は英語が全くダメなので、面白そう止まりでしたが。笑

英語和訳対決の答え

では！

いよいよ答えです！

まずは例題の答えから見てみましょう！

例題.答え

先生！

日本男児に二言はないですよね。

※4話

ここからは、本題の答えです！

第1問.答え

（キスの後）

・・・これは治療だ。

※4話

第2問.答え

・・・相変わらず

俺の事が好きでたまらないって顔してるな。

※最終話

第3問（最終問題）.答え

新人か。

いつも流れをせき止めるだけの岩石だな。

なんで俺に告白してる？

正気か？

（トントン）脳波は正常か？

身の程を知れ、岩石。

※1話

どうでしたか？(๑˃̵ᴗ˂̵)

なんだか英訳しながらキュンキュンしてしまいますね！(≧∀≦)

こうやって好きなドラマや映画のセリフを英語にしてみることで、英語の勉強にもなるかもしれませんね！(*´∇｀*)

ネットの反応！

YouTube配信のネットの反応はどうだったのでしょうか？(≧∀≦)

魔王のコーナー♡♡
半笑いが素敵✨#たけてる #佐藤健 #YouTube #上白石萌音 pic.twitter.com/zcrfbIGKup

— hakobune☺︎♡*° (@hakobun62486857) March 20, 2020

考えて考えて考え抜いてたどり着くベストな道。これが全てなのだと思う。この思考の深さが今までの健くんの作品選びの巧さにも反映されていると思うし
これから始まるYouTubeも彼が
考え抜いて選択したベストな道なのではないかな。。#佐藤健 pic.twitter.com/j3Vdu5NSWz

— ルナちゃん (@LUNAchan0714) March 19, 2020

【速報】佐藤健のYouTubeでPerfumeの3人コメント出演

— なびげーと³⊿ (@nocchi0920) March 20, 2020

佐藤健公式YouTubeチャンネル見てますけど、萌音ちゃんのお寿司の好みがわかっちゃって、譲ってあげる感じがステキです💕💕💕#たけてれ

— P (@riemomo3) March 20, 2020

#佐藤健のYouTubeライブ。上白石萌音がゲストで、誕生日ケーキを運んで「見て下さいよ」に対し、ちょっと間がある感じや「天堂先生と佐倉ちゃんじゃないですか、可愛い」を互いに揃えて言っちゃう辺りとか、台本だろうがなかろうが、ドラマの中の2人にオーバラップして幸せを運びまくり。#たけてれ

— 柿谷浩一(kaki) (@prince9093) March 20, 2020